Tidligere på Prison Break...
Når planla du
å fortelle meg at din mor sto bak dette?
Du har i dag, én dag.
Når Burrows gir oss Scylla tilbake
vil du være den
som plasserer en kule i hodet hans.
Naveen Banerjee,
sønn av statsminister Nandu Banerjee.
Snart vil alt dette være bak oss,
og jeg kan kanskje møte mitt barnebarn.
Hvor er Linc?!
Det er en energikonferanse
ved Panda Bay Hotel. Han vil være der.
Christinas plan... Det hun trengte
for å profittere av Scylla, en hendelse
som ville slå ut i global krigføring.
Nei!
De lånte denne i Lincs navn.
Se på dette. - Det er en felle!
Hendene hans er overalt på tomhylsene.
Lincolns er tilbake der han startet.
Det er virkelig synd med Michael.
Vi må dra. Kom igjen.
Jeg trenger en lege her!
Der er de!
De er der oppe! De er der oppe!
Alle opp til neste etasje, nå!
Kom igjen, kom igjen!
La oss bare blande oss inn i mengden.
Nei, vi kan ikke gå den veien.
Døren er låst, Michael.
Trekk tilbake.
Hele greia faller fra hverandre.
Gjør det?
Gjør det virkelig det?
Hva, tror du dette er morsomt?
Hvor lang tid tror du det tar
før Generalen ser dette på nyhetene?
Hvis han tror vi ikke kan skaffe Scylla,
hvor lang tid tror du det tar
før han kommer etter oss?
Og så kommer han etter våre familier?
Ja, det er virkelig morsomt, er det ikke?
Michael, hvor er du?
Vi er fortsatt i hotellet.
Er det noen andre måter
å komme seg ut herfra på uten å bli sett?
Nei, det er politi og FBI-agenter overalt.
Fikk du tak i Scylla?
Nei.
En fyr ble drept i et attentat.
Og gjett hvem de satte mordet på.
Vi trenger Scylla.
Scylla er borte!
Det eneste jeg bryr meg om akkurat nå
er å komme meg ut herfra.
Å ja? Hvor skal du dra, Michael?
Med Firmaet som puster oss
i nakken igjen.
Scofield, det er Don.
Hva er det du vil?
Å prøve å fikse dette.
Hvordan?
Ved å forråde oss igjen?
Gi Alex telefonen.
Han er litt opptatt akkurat nå.
Hør her, vil du være sur på meg, vær sur
på meg etter vi har fått Scylla tilbake.
Hør på meg nå.
Ok, den sørvestre lasterampen er en
stor industridør.
Den ligger ikke til rette for en rask utgang.
De har bare én purk på den.
Når du kommer til døren kan jeg distrahere purken.
Problemet er at vi er på den andre siden
av hotellet, og de har
førsteetasjen dekt.
Hva annet kan du se på utsiden?
Ingen ting, bare purken,
et par containere, noen paller og noen skittentøyskurver.
Det må bety at vaskeriet
er på den andre siden av hotellet,
nær lasterampens dør.
Hvis vi kommer oss til vaskeriet, kan vi komme oss til døren.
Du sa vi ikke kunne komme oss over hotellet.
Men vi kan komme oss opp på taket.
Hoteller har takventilasjon,
så gjestene ikke merker lukten fra vaskeriet.
Ok, så, hør her, ta ventilasjonssystemet
til vaskeriet; hvis du kan komme deg til vaskeriet,
kommer du rett til døren.
Sett meg på høyttaler.
Alex, vil du riste
Firmaet av oss?
Dra til 4 Dunn Place.
Sara holder min mor der.
Få henne til å fortelle oss hvor Scylla er.
Og renvaske våre navn i alt dette.
Mahone, du må gjøre hva som helst for å få henne til å snakke,
hører du meg?
Gjør hva enn du må gjøre.
Greit.
Kom igjen.
Oversettelse av Terje H. a.k.a Ratchet93
Det er et komplett kaos ved Panda Bay Hotel
hvor Naveen Banerjee,
sønn av Indias statsminister,
har blitt drept i et attentat.
Utrolig nok har det kommet ubekreftede rapporter
som identifiserer attentatmennene som ingen andre enn
Lincoln Burrows, manne som har blitt mistenkt
for mordet på Terrence Steadman,
og Michael Scofield...
Christina lurte oss alle!
Hvis brødrene blir fanget
har vi ingen kontroll over hva
de kan komme til å si til myndighetene.
Dra ned til det hotellet
og sørg for at de ikke får den sjansen.
Øh, General, jeg vil være mer enn villig
til å ta det oppdraget.
Og jeg forsikrer deg om at jeg vil ta meg av det effektivt.
Dette er ikke en vaskebjørnjakt i Alabama, Teddy.
Ikke døm meg for mine desperate handlinger
jeg har gjort når jeg har hatt en pistol rettet mot meg.
Jeg holdte en hel fengselsgjeng i orden.
Herdede fanger kalte meg "Mister."
Jeg er så mye mer enn en tyster.
Og hvis du fortsetter å behandle meg sånn,
vil det bli ditt tap, General, ikke mitt.
Sønn, jeg har skjebnen
av et multi-billion dollars foretak i mine hender,
og du vil at jeg skal la deg tjene dine striper
nå?!
Ta deg av brødrene.
Dette burde være det.
Perfekt.
De sier våre burde være her snart.
Jeg vil at dere karer skal være klare
og ta på dere utstyr, greit?
Det er dem!
Stopp!
De kan være på hvilken som helst etasje.
Kan du overstyre dørlåsene?
Ja, de er elektroniske.
Vi kontrollerer alt fra her nede.
Jeg vil ha hvert rom i dette hotellet låst nå!
Hvorfor tar vi ikke bare trappene til taket?
Da utløser vi brannalarmen.
Kanalene i ventilasjonsanlegget over disse toppetasjerommene,
det er de vi bruker for å komme oss opp på taket.
Når vi finner vaskeriventilen
tar vi den ned til lasterampen.
Det burde gjøre det.
Hva er det som foregår?
De låste oss ute.
Vi kan ikke komme oss opp på taket.
La oss dra ned igjen.
Det vil være politi i trappegangen.
Vi kan ikke dra opp, vi kan ikke dra ned...
Vi er fanget.
Det har blitt en ny utvikling
i Panda Bay attentatet.
En anonym kilde har gitt FOX
dokumenter som viser en overføring
fra kinesiske operatører til Burrows og Scofield.
Nedfallet fra dette fra et geopolitisk ståsted
er svimlende.
Forholdene mellom Kina og India...
Nandu har tatt kontakt.
Han vil møte deg.
Dette kunne ikke ha slått ut bedre.
Bra hørt når det gjelder det kinesiske dokumentet.
Takk.
Nå får vi bare...
se dominobrikkene begynne å falle.
Jeg skulle bare ønske de ikke falt på Michael.
Christina, du ga ham valg,
han tok sin avgjørelse, han valgte sin side.
Ja, men han er min sønn.
Min eneste sønn.
Og akkurat nå tror man at
både Burrows og Scofield
er fortsatt i hotellet,
men det ser ut til at politiet nærmer seg.
Direkte rett fra utsiden av Panda Bay Hotel...
Nei, nei, nei, du skjønner, det er problemet, Michael.
Det er politi overalt.
Det er som en maurtue av politi her ute.
Hør her, det er bare et tidsspørsmål før de finner dere uansett.
Finn ut hva deres angrepsplan er.
Selvsagt, vet du hva?
Ja, jeg går bare bort
og spør dem, greit?
De ser ut som en vennlig gjeng.
Vi har ikke mye tid, så få det gjort, nå!
Burrows og Scofield kan være bevæpnet opp til hodet.
Det er trange kvartér i trappegangen,
så jeg vil ikke ha mye skyting, greit?
Denne fyren er fra Homeland Security.
Jeg vil skrive rapporten min så snart
jeg har tatt skyterne.
Whoa, whoa, la meg være klar her, kaptein.
Skytingen som skjedde i dag
var ikke en typisk gjengskyting
av et offentlig tjenestedrap som du er vant til her i Miami.
Dette var et internasjonalt attentat med forverringer
som direkte påvirker sikkerheten til dette landet.
Så, hvis du snur ryggen din mot meg igjen,
vil jeg bure deg inne for å hindre en føderal etterforskning.
Forstår du?
Greit.
Men jeg vil ha deg bak meg.
Jeg kan ikke ha deg løpende rundt og leke helgekriger
så du kan dra tilbake til kompisene dine på kontoret
og fortelle dem at du så en virkelig skuddveksling, forstått?
Ikke et problem.
Nå, kan du begynne med å fortelle meg
hvordan du har tenkt til å handle i denne situasjonen?
Vi skal gasse dem ut etasje etter etasje helt til vi finner dem.
Whoa, ikke så fort, Tex. Hvis du skal bruke gass vil du
påvirke synligheten, og jeg har ikke råd til
enda en diplomat som blir skutt i fezen.
Vi bruker kloropropan.
Det er fargeløst, det er luktløst.
De vil ikke engang få vite hva som traff dem.
Greit, hør etter.
Jeg vil ha to menn i den østre trappeoppgangen med gassen,
to ved bunnen av den vestre trappeoppgangen
i tilfelle de prøver å komme seg ned igjen.
Jeg vil ha et forsterkningslag klare, greit?
La oss dra, gå, gå!
Sara?
Herregud.
Er du skadet? Er du ok?
Jeg har det bra. Christina er vekk.
Det er en kniv i den siste skuffen.
Vet du hvor hun dro?
Nei.
Hun har Scylla.
Hun lurte Linc og Michael.
Hun kan være hvor som helst.
Michael og Lincoln?
Ja, de ble satt opp for mordet på en offisiell inder.
Det er overalt på nyhetene.
Det var Christinas plan, og...
Hvor er de nå?
De er fanget ved Panda Bay Hotel.
Politiet ser etter dem.
Ok.
Whoa, whoa, whoa, whoa! Du kan ikke dra dit.
Politiet er overalt. - Du er virkelig nødt til å flytte deg.
Vel, det kommer ikke til å skje.
Du bryr deg ikke om meg, jeg bryr meg ikke om deg
særlig heller, men jeg står i gjeld til Michael, ok? Løp.
Han er i et hav av trøbbel akkurat nå. - Jeg forlater ham ikke.
Jeg ber deg ikke om
å forlate ham. Det er ingen ting du kan gjøre for ham.
Hør her, jeg ville løpt hvis jeg kunne løpt.
Men hvis jeg løper, vil de gå etter min kone,
så jeg må komme tilbake.
Du trenger ikke det.
Jeg løper ikke.
Jeg blir her, ok?
Så vet Michael hvor jeg er.
Det gjør også Christina.
Hvis hun ville ha meg død, ville jeg vært det allerede.
Som du vil.
Alex?
Takk.
Og hvis du ser Michael, si til ham at jeg er her.
Ja.
Jeg vet hvor vanskelig dette må være for deg.
Mr. Statsminister, jeg har også mistet en sønn
når han var bare et barn.
Ble din sønn drept av en attentatmanns kule?
Selvsagt ikke.
Jeg har hørt nyhetene om at kineserne står bak dette.
Ja, jeg har også hørt det.
Og det er derfor jeg er her.
Ikke for å diskutere hvordan min sønn døde, men hvordan å hevne det.
Din teknologi, som du nevnte det,
jeg har hørt rykter om dens varierte bruksområder.
Nandu, la oss ta et dypt åndedrag her.
Nei! Tiden for å ta et åndedrag gikk ut da min sønn døde.
Din sønn og jeg hadde planlagt å bruke teknologien
i humanitære sammenhenger.
Krigføring
var ikke vårt mål.
Men nå er de mine, og til syvende og sist
er du en forretningskvinne med et produkt
og jeg er en kjøper.
Jeg ønsker å forplikte meg
til all den immatrielle eiendommen du eier.
Jeg vil at Folkerepublikken Kina
skal føle den smerten jeg føler akkurat nå!
Forstår du forverringene
av det du foreslår?
Mer enn du tror.
Hvis det er det du vil.
Jeg må dra nå...
For å arrangere din betaling og arrangeringen
av min sønns begravelse.
Ja?
Gratulerer. Du er berømt igjen.
Du er overalt på nyhetene for å ha drept Gandhi.
Jeg fant ut av det.
Ja, vel, det blir verre.
Du skal gasse deg ut. - Når?
De har allerede startet. De går etasje etter etasje.
De er sikkert ved tredje eller fjerde etasje akkurat nå.
Hvorfor har du ikke sagt dette til meg før nå?
Jeg måtte forlate lobbyen.
Jeg kan ikke gjøre noen mer mistenkelige.
Hallo, Michael? Michael?
Linc, jeg trenger din hjelp.
Da jeg gikk i fjerde klasse,
Fikk... Fikk jeg en 6'er for å ha gjettet alle svarene på denne prøven.
Jeg trodde aldri jeg skulle slå de oddsene.
Hva slags taper får
to høy-profilerte attentat satt på seg innen fem år?
Tuller du? Dette er ikke din feil.
Hvis de ikke slapp unna med det da,
skal de ikke få slippe unna med det nå.
Men du blir nødt til å fokusere.
Jeg trenger din hjelp, Linc.
Greit. La oss komme oss ut herfra.
Darrin Hooks, Homeland Security.
Kan du sende meg til hvem enn som styrer dette?
Homeland? Hvor mange av dere sender de over hit?
Agent Self er allerede inne.
Hvem?
Agent Don Self.
Kom hit for en liten stund siden.
Ja, det er Hooks.
Navnet på det agenten
som liksom ble drept nylig i L.A.?
Var hans navn Don Self?
Alt slår ut akkurat slik Christina planla det.
Nå kommer hun til å få alt hun har håpet på.
Hun prøver å få liv i Kina-Indias grensekrig fra 1962
som endte i en urolig våpenhvile
når ingen av landene kunne tåle tapene
de led i de fjerne fjellene.
Hvis hun lykkes i å fremprovosere enda en krig,
og beskylde Kina
for drapet på Indias statsministers sønn,
vil det definitivt være nok provosering.
Hun vil sette i gang en militær konflikt
som vil vare i tiår
og vil kanskje aldri bli løst.
Hvorfor gjorde du ikke det selv?
Makt, penger, ser ut til å være ting du elsker.
Fordi hvis India er involvert, drar det inn Pakistan.
Så vil Russland ønske å forsvare deres grenser.
Så innen et år vil Europa være i det
og etter det, USA.
Det er en apokalypse som alle taper i!
Og Christina har alltid vært for stolt
og for ustabil til å akseptere det.
Har det.
Kan jeg hjelpe deg?
Hei. Ja, jeg tror du kan.
Agent Self.
Donald Self?
Agent Darrin Hooks.
Det er godt å se deg.
Det er godt å se deg også.
Stå der. Stå akkurat der. Ikke rør deg.
Hva er det du gjør, Hooks?
Trekker du alltid våpen mot andre agenter?
Ja, når agenter som visstnok skal være døde
blir senere funnet i et hotell med fyrene som drepte ham.
Har du noe i mot å fortelle meg hva du gjør her
med Burrows og Scofield?
Dekningen min ringte for meg
å være død, ok?
Folk fant ut av hva vi gjorde,
og min død frigjorde meg
men Burrows og Scofield har blitt lurt, ok?
Du er ikke listet under skjulte operasjoner.
Det var bare på overflaten.
Hør her, når alt dette er over kan vi ringe hjemmekontoret,
jeg slår inn min klareringskode,
du kan kjøpe meg et par drinker
og vi kan le av dette.
Men akkurat nå må jeg gjøre jobben min.
Nei.
Du skal følge etter og vi skal
finne ut av dette med en gang.
Ok, men det jeg sa om Scofield og Burrows er sant.
De har blitt lurt.
Du må se nøyere inn på dette.
Å, jeg skal se nøyere på alt
så snart vi kommer oss ut herfra.
La oss dra.
Har du klarert døren til lasterampen?
Nei, men noen andre har gjort det.
Hva mener du?
Noen må ha tatt ham ut.
Dette betyr at det er noen i hotellet
andre enn politiet som ser etter deg.
Linc,
vi må dra.
Vi har mer enn bare politiet etter oss nå.
Whoa, whoa. Vet du hva du gjør?
Nei.
La oss dra.
Kaptein Hutchinson!
Vi har et rombrudd
på 16.
Dette er Hutchinson.
Scofield og Burrows er på 16.
Jeg gjentar, Scofield og Burrows er på 16.
Gå, gå, gå!
Kom igjen, kom igjen, kom igjen!
Denne veien.
Vær sikker på at døren kan lukkes,
vi må få trykket til å bygges opp.
De kommer. De kommer!
Vi er på 16.
Mottatt.
Gjør dere klare.
Gå.
Forsterkningslaget!
Kom igjen! Gå, gå, gå, gå!
Kom igjen, kom igjen, kom igjen! Gå, kom igjen!
Kom igjen, kom igjen!
Hva skjedde?
Det var en felle.
De flykter mot taket.
Greit, få dem til et sykehus.
Greit. La oss dra! Gå, gå, gå!
Stopp akkurat der!
Ikke prøv å ta opp våpenet, Burrows.
Ta av maskene.
Ta dem av nå!
Hendene bak hodet.
Du bør be til Gud om at mine menn er ok.
Det var en sjokkbølge.
De er bare ubevisste.
Hold kjeft.
Rolig!
Rolig.
Og jeg ville fulgt rådet om å ikke rekke dere etter pistolene deres.
Generalen vil ha dere tilbake på loftet.
Nå.
Gikk alt bra ved hotellet?
Hva skjer
med Sara og min mor?
Christina rømte.
Sara er ok.
Hun er i leiligheten.
Unnskyld meg, vil dere gutter ha litt alenetid
for å ta oss igjen?
Hva er det egentlig du forventer av oss?
Dere må ta ansvar
for deres feil.
Hei, vi feilet ikke noe.
Hele greia var en felle.
Du vet det. - Lincoln Burrows
ble utsmartet.
Hvem skulle trodd det?
Jeg tror du må akseptere at dette er over.
Jeg har holdt dette kortet alt for lenge.
Det er på tide å spille det.
Jeg ga dere et løfte.
Dere skulle finne Scylla
og jeg ville se til at dere fikk litt penger
og renvasket navnene deres.
Jeg har tenkt til å holde det løftet.
Uansett, hvis jeg holder
et løfte,
må jeg holde dem alle.
Nå...
Jeg lurer på
hvem den store vinneren vil være.
Ikke gjør dette. - Ikke gjør hva?
Da jeg sendte dere de konvoluttene, tullet jeg ikke bare med dere.
Jeg gjorde det veldig klart
at dere hadde én dag
på dere til å fullføre jobben,
ellers ville det være
konsekvenser.
Hva er det?
Konsekvensen.
Ring vår mann i Queens.
Queens? Hva er det du ringer New York for?
Sett den på høyttaler, takk.
Ja. - Trekk inn
på objekt fire.
Jeg er et kvartal unna.
Jeg er der om under to minutter.
Din jævel.
Din jævel!
Min kone er en forsvarsløs dame.
Mr. Self informerte dere ikke om at han hadde en kone, gjorde han?
Vel, jeg ville ikke snakke
om min kone heller hvis jeg hadde hatt et par for mange
bourboner, satt meg bak rattet,
og gjort en vakker ung kvinne om
til en bit brokkoli.
Ikke gjør noe.
Jeg antar at det er derfor du har prøvd
å stikke av med Scylla?
For å lure en regjering
som ga deg fordeler som bare ville lønne seg
for et fylke med fasiliteter som ser over
Belt Parkway, og å selge den
så du og henne kunne forsvinne
og være skjulte for alltid.
C'est la vie.
Jeg har objektet i sikte.
Hun er i en rullestol
under et tre på sykehusets gårdsplass.
Skal jeg skyte?
Vær så snill, ikke gjør dette.
Ok, vær så snill,
du kan drepe meg, ok, du kan drepe meg
akkurat nå, vær så snill, drep meg.
Du trenger ikke å gjøre dette, vi vil skaffe Scylla.
Det er hva jeg ønsket å høre. Vel, det er hva vi prøver å gjøre!
Vi skjønner det. - Men du må vite hva som venter deg
og dine kjære hvis du ikke gjør det.
Vi forstår, ok?
Utfør ordren. - Vær så snill, ikke gjør det!
Å herregud, å herregud!
Skaff hjelp, hjel...!
Jeg tror du kom med et ønske.
Bagwell, forsikre deg om at han er død.
Forstår alle nå?
Er vi alle på samme side?
Bra.
La oss komme i gang.
Tre kvart av en milliard dollar
i en numerisk konto
i Luxembourg.
Hvis du fortsatt er bekymret for humanitær innsats,
skriv en sjekk til UNICEF.
All data vil bli levert innen 24 timer.
Det er hva jeg forventet.
Du spilte det perfekt.
Ta kontakt med vår mann i Kina.
Jeg har en følelse av at de kan være interessert
i hva vi selger også.
Christina, jeg fraråder deg fra
å spille begge sidene av denne mynten.
Griser blir feite
og svin blir slaktet.
Ta kontakt med Kina.
Nei! Ha vårt folk
ved hver eneste private flyplass i Florida og Georgia.
Vi kan ikke la Christina forlate staten.
Hun spilte på Indias følelser,
som sikkert betyr at hun vil møte
en av deres ambassadører i dag...
Mens de fortsatt er i gang.
Hun kan fortsatt være i Miami,
kanskje ved ambassaden.
Nei, hun er ikke ved ambassaden.
Alle avtaler hun setter opp med India
vil være strengt av radaren.
Akkurat nå er hun bekymret
for to ting.
Den første er å sikre avtalen om Scylla,
som jeg antar hun allerede har gjort,
og den andre er å bli betalt.
Ikke noe tegn til Self.
Hvor mye kan hun få for Scylla?
En halv milliard fra India, det samme fra Kina.
Oversjøs konto?
Ukjent overføring?
Jeg tviler på at hun tar noen matstempler.
Hun kommer til å ønske bekreftelse
på at pengene er trygt oversjøs
før hun forlater USA.
Finner vi pengene,
finner vi min mor.
Vanligvis tar det tre dager
for at en internasjonal overføring godkjennes,
med mindre banken er
Federal Reserve-signert, i såfall er
overføringen umiddelbar.
Tror du hun vil dra til banken?
Alt hun må gjøre er å ta ut et par tusen av millionene
som den kjøperen antakeligvis har overført oversjøs
allerede.
Hun vil vite at alt er der.
Så la oss finne en Federal Reserve- signert bank i Miami.
Vi har en sjanse til å finne henne.
Og Scylla.
Der, Michael, der du, det er
derfor jeg ikke la
ditt navn i bollen.
Du er den eneste her som er uerstattelig.
Agenter, informanter, muskler, de er gode å ha, men...
De kan bli erstattet.
Det er en gren
omtrent 20 minutter unna.
Hjernen din, den
er bare i en av en million.
Fint å se at den endelig jobber for meg.
Jeg jobber ikke for deg.
Ikke enda.
Det er legitimt,
jeg forsikrer deg om det.
Oi, ok.
Jeg vil bare ta ut de $10,000
så jeg kan være sikker på at
Luxembourgkontoen er skikkelig satt opp.
Selvsagt.
Er hun der inne?
Ja, jeg så henne gjennom vinduet.
Hun snakker med en høy, mørkhåret fyr.
De er den samme karen som lurte oss ved hotellet.
Vi venter til hun kommer ut,
så tar vi henne. - Så...
Hva gjør vi med sikkerheten hennes?
Jeg mener, hvis vi tar henne, må vi ta fyren hun er med,
og Gud vet hvor mange andre agenter som kommer krypende
ut av treverket som maur.
Hør her, um... Jeg liker ikke å ta opp det åpenbare,
men sist jeg sjekket var dere to fortsatt uenige
om hva vi skulle gjøre med Scylla
hvis vi faktisk fikk tak i den.
Ja, det var det jeg trodde.
Vel, la oss hoppe over den greia. Jeg mener, hvem skal stoppe oss?
En 17-årig sikkerhetsvakt?
Nei, kanskje karen med pistolen.
Han vil skyte så snart vi viser ansiktene våre.
Så, uh... Kanskje de ikke burde se ansiktene våre.
Så kom pizzakaren,
og Wayne hoppet ut av buskene
og prøvde å ta pizzaen, men...
men karen...
Herregud.
Er du ok, mister?
Gå og ring 911.
Gå, gå. - Nei.
Nei, ikke ring noen.
Ok?
Ikke ring noen.
Du vet, så snart baby-broren får hendene sine
på din magiske boks,
tror jeg ikke det kommer til å bli for vanskelig for ham
for å lure Magilla Gorilla, hvis du skjønner hva jeg mener.
Nei,
det gjør jeg ikke.
Og du tror virkelig
at Scofield kommer til å risikere livet til hans nevø?
Han kommer til å finne ut av noe
før han gir førstepremien over til slemmingene.
Scofield tenker rent, som en barnespeider.
Burrows, han tenker bare som et barn.
Han har rett.
Jeg føler meg ikke komfortabel med å ha Scofield
der ute med noe jeg vil ha
når jeg er her uten noe han vil ha.
Jeg trenger forsikring.
Du så hvordan Mahone dro Scofield bort
da de først kom hit.
Jeg vedder en femtiøring på at de snakket
om lille Dr. Undertøy og hennes tilholdssted.
Synd vi ikke vet hvor det er.
Feil igjen, Curly.
Mens alle var her oppe og blåste tyggegummibobler
tok jeg meg frihet til å dra ned til Mahones bil
for å sjekke den siste adressen han slo inn på GPS'en hans.
Det er en liten sjanse for at vi kan finne forsikringen
du leter etter akkurat der.
Jeg tar meg av det.
Nei.
Du ville ha litt action,
så her er din sjanse.
Ok, jeg skal bare telle over dette for deg.
Det vil ikke være nødvendig.
Greit.
Her er en kvittering av overføringen,
og jeg tror med en saldo
så høy, er du sikker på
at du ikke vil snakke med en av våre investeringsspesialister?
Nei, takk.
Alle sammen ned på gulvet!
Nå! Ingen rører seg,
og ingen blir skadd.
Du, ned.
Å, bankene i Miami,
hva er oddsene?
Ikke.
Kofferten.
Jeg tar den.
Hei, mamma.
Scofield og Burrows forlater banken, nå!
Ta Scylla og dra!
Vi må holde oss sammen!
Jeg sa dra!
Kom igjen!
Jeg tror han er tom.
Trekk inn.
Etter dagens hendelser,
hvor mange egg har USA's rettssystem i ansiktet
for å ha frikjent Lincoln Burrows
til å begynne med? - En omelett
verd, Paula. Hvis du husker
var jeg aldri i favør av frikjennelsen.
Lincoln Burrows
er en tyv, og hans lillebror er ikke bedre.
Jeg er forbauset
over at rettssystemet bare har ignorert disse varselsignalene.
Som? - For det første,
de burde aldri latt Burrows og Scofield være i samme fengsel.
De burde sett på Scofields fortid.
Det er tydelig at han ikke hadde noen kriminell bakgrunn.
Hvorfor ville en utmerket strukturingeniør rane en bank?
Kanskje han måtte betale tilbake studentlånene hans.
Det var ikke om pengene.
Hva tror du rettssystemet kommer
til å lære av alt dette?
Dette har vært en enorm oppvekker blant rettsvesenene.
Dommere blir nødt til å se på alle forholdene
i hans liv...
Hysj, hysj, hysj, Hysj, hysj, hysj.
Rolig nå, doktor, rolig.
Det er bare din vennlige T-Bag.
Nå kommer jeg til å trenge ditt samarbeid.
Få hendene din unna meg,
din jæv... - Hånda,
ikke hendene,
takket være kjæresten din.
Nå, som jeg sa før,
trenger jeg bare ditt samarbeid.
Greit.
Han bruker for lang tid.
Noe er i veien.
Vi må dra tilbake etter ham.
Han sa han ville ta oss igjen.
Nei, noe er i veien.
Ring ham.
Michael,
nå som vi har denne,
hva skal vi gjøre med den?
Han svarer ikke.
Linc?
Jeg hørte om bankranet på radioen.
Dere gutter klarer ikke å holde dere unna nyhetene, kan dere?
Jeg antar du har Scylla?
Vi nærmer oss.
Vi skal holde deg oppdatert.
Jeg ville ikke lagt på så fort hvis jeg var deg, sønn.
Michael, vi er i leiligheten.
Jeg vet du har den.
Ellers
ville Christina aldri risikert en offentlig skyting.
Nå, jeg skal gjøre
dette lett for deg,
gi meg Scylla,
ellers vil ikke Saras død bli forfalsket denne gangen.
Hva er det?
Generalen har Sara.
Ta den.
Jeg sverger, hvis du rører henne...
Hallo, sønn.
Jeg tror du har noe jeg vil ha.
Og jeg har noe du vil ha
selv om jeg ikke riktig forstår hvorfor.
Greit,
kanskje vi kan finne ut av dette.
Jeg ga deg sjansen
til å finne ut av det.
Du avslo meg, Michael.
Hør her, la oss møte og snakke om dette.
Tiden for å snakke
gikk ut med det samme
du tok på deg den masken,
tror du ikke?
Så, dette er hva jeg kommer til å gjøre, Michael.
Jeg kommer til å skyte Lincoln
gjennom det høyre ribbenet,
så vidt borti
den nedre kvadranten
av hans høyre lunge.
Den vil langsomt kollapse,
noe som vil gjøre det veldig vanskelig å puste.
Hvis han ikke får medisinsk tilsyn
innen fem timer,
vil han være død.
Christina... Mamma... Vær så snill...
Linc!
Den andre hånden snurrer, Michael.
Ser ut til at du må ta en liten avgjørelse.
Scylla...
... eller noen du elsker.